Vi står over for et job i ltalien og jeg vil gerne forestille jer for hinanden.
Obavit æemo posao u Italiji i želimo da se meðusobno upoznate.
Kan I forestille jer hendes vrede og smerte over at vende tilbage hertil?
Zamisli koliko joj je bilo bolno vratiti se ovamo.
I kan ikke forestille jer, hvor led han er.
Nemate pojma koliko mi je ovo bilo bitno.
Som I kan forestille jer, var der noget, der skulle forklares.
Kao što i sami vidite, trebalo je ponešto i objasniti.
I må forestille jer at der er et måI præcis lige der til højre og venstre.
Moraš zamisliti vratnice ovdje desno i ovdje lijevo.
I ved, de enorme støvskuer i kan forestille jer, hvis disse kemikalier sammensættes på en større skala.
Znate, oni ogromni oblaci prašine možete zamisliti, kada skupite na jednom mestu ogromne kolièine ovih hemikalija.
Han har fået os ud af mere ballade, end I kan forestille jer.
Овај момак нас је извео из више гована него што можете да замислите.
Jeg kunne ikke finde ham og hørte om branden og ligene, så I kan nok forestille jer, hvad jeg var igennem.
Pošto nisam mogla da ga naðem, kad sam èula za ta 4 tela u izgoreloj kuæi, možete misliti kako mi je bilo.
I kan ikke forestille jer, hvor rædsomt det er.
Ne možete da zamislite koliko užasno smo se oseæali.
Dette er større og mere sindsygt end i kan forestille jer.
Ovo je veæe, i luðe nego što možete da zamislite.
Kan I forestille jer at være her i alle de år uden nogen at tale med?
Možete li zamisliti da ostanete zaglavljeni ovdje sve te godine i da nemate nikoga sa kime bi razgovarali?
Jeg ved det er svært for jer amerikanere, at forestille jer det men vær' venlig og prøv.
Знам да је вама Американцима тешко да ово замислите, али молим вас, покушајте.
I kan ikke forestille jer, hvad der er sket her.
Ne možete ni da zamislite šta se ovde dogaða.
I kan ikke forestille jer, hvor meget I vil fortryde det her.
Зажалићете због овога и више него што можете да замислите.
Kan I forestille jer, hvordan det er for en trofast Steelers-fan?
Znaš li kako je to za doživotnog fana "Stilersa"?
Prøv at forestille jer, hvordan hendes mor har det.
Kako li se njena majka oseæa u ovakvom trenutku.
Den er værre, end noget I kunne forestille jer.
Gora je nego što možeš i da zamisliš.
I kan forestille jer, hvad jeg taler om.
Možete zamislite ovo što vam prièam.
I skal få som fortjent på måder, I ikke kan forestille jer, men fortjent det, det har I.
Jer, zapamtite moje reči, dobićete šta ste zaslužili na način koji niste očekivali. Ali ste itekako zaslužili.
Prøv at forestille jer det, mit liv, helt forandret.
Samo pokušavam da zamislim to, moj život, potpuno promenjen.
Kan du forestille jer, hvad der sker næste år?
Možete li zamisliti šta æe se desiti sledeæe godine?
Som I kan forestille jer, da jeg var en analytiker ved en hedgefond, var det meget underligt for mig at gøre noget med social værdi.
И можете мислити, био сам аналитичар у инвестиционом фонду. За мене је било веома чудно да урадим нешто од друштвене вредности.
Det indeholder alt der er i universet i dag, så som I kan forestille jer, er det ved at springes.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Og I skal forestille jer, at presse på den måde uden nogen ujævnheder, uden nogen små steder, hvor der var få flere atomer end nogen andre steder.
I zamislite to sabijanje savršeno izvedeno, bez nekih malih tačaka gde ima par atoma više nego negde drugde.
I kan forestille jer at hvis nektar er sådan en værdifuld ting og dyr for planterne at producere, og det tiltrækker en masse bestøvere, så, ligesom ved menneskelig sex, så vil nogen måske begynde at snyde.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
I kan forestille jer den panik det må have skabt i Foxs nyhedsrum.
Možete da zamislite kakvu je to paniku izazvalo u redakciji Foksa.
Så jeg takker jer for at have den profetiske fantasi til at forestille jer formningen af en ny verden med os sammen og inviterer jer til denne rejse med os.
Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
Når jeg ser et klasseværelse som dette, kan I så forestille jer, hvordan det lyder?
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Kan I forestille jer et samfund med 400.000 mennesker, den intelligens og den passion?
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Det er en interessant forskel, som I måske kan forestille jer.
То је занимљива разлика, као што можете да замислите.
Roberto D'Angelo: Som I kan forestille jer, desværre, var vi ikke klar.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Nu skal jeg forklare hvordan det fungerer, jeg vil bede jer alle om at forestille jer at I er deltagere i et forsøg der er designet til at stresse jer maksimalt.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Og man kan med det samme se -- tænk lige på den situation, dig og din partner -- I kan forestille jer at alle bliver lidt mere stressede med det samme.
Odmah vidite - samo zamislite na trenutak vas i vašeg partnera - možete zamisliti da svi postaju uznemireniji čim to krene.
Som I nok kan forestille jer, kunne mine bofæller ikke lide det.
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Som I kan forestille jer, selv hvis I kender fysik, burde dette være intuitivt, OK -- at stjerner, der er tættere på massen i midten, vil rotere med højere fart end dem, der er længere herude, OK.
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
Og som i kan forestille jer, hadede jeg det øjeblik hvor de rev, med utrolig stor intensitet.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Så I kan nok forestille jer, hvordan det var en helt gnidningsfri overgang.
Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila.
Så I kan nok forestille jer omfanget af dette problem.
Dakle, možete da zamislite veličinu ovog problema.
Hvis I forestiller jer et kort over jeres land, kan I sikkert forestille jer, at for hvert land på jorden, tegner I en cirkel, der indikerer, at "Dette er et land, som ingen gode lærere vil rejse til."
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Her er to forskellige fremtidige scenarier, som jeg vil invitere jer til at forestille jer,
Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite,
1.0640068054199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obavit æemo posao u Italiji i želimo da se meðusobno upoznate. 